Dem User dragon-tmd ist es in einer echten Fleißarbeit gelungen, dem iPhone die deutsche Sprache beizubringen. Hierzu wurden alle Bildschirmtexte übersetzt und (in der Firmware 1.02) eine deutsche Tastatur samt Umlauten erstellt. Die ebenfalls deutsche Autokorrektur funktioniert (in der Firmware 1.02) leider noch nicht zufrienden stellend. Das iPhone hat offensichtlich einen Bug in Zusammenhang mit Sonderzeichen und Autokorrektur.

Auch die Übersetzung der Firmware 1.1.1 wurde nun abgeschlossen. Hier funktioniert von der deutschen Tastatur samt Umlauten, über die Texterkennung bis hin zum Userinterface alles, wie Apple es geplant hat!

Den Download des iDeutsch genannten Pakets (Firmware 1.02 und Firmware 1.1.1) gibt es hier. Wer das Paket direkt mit dem Installer vom iPhone installieren will, gibt dort als neue Source einfach

http://mobiles.schuetzner.de/blog/index.xml

ein …